1 00:00:04,472 --> 00:00:08,275 Ω, φίλε, σας έλειψε ένα υπέροχο πάρτι την περασμένη εβδομάδα. 2 00:00:10,444 --> 00:00:11,478 Πείτε γεια στο δικό σας 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,046 νέα ανάδοχη οικογένεια, η Έθελ. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,347 Είσαι μία από τις πέντε συζύγους; 5 00:00:14,382 --> 00:00:16,550 Παντρεμένος με έναν τύπο που ονομάζεται Clyde; Ποιος είναι 65 ετών; 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,852 Θα ήταν εντάξει αν Ο γιος μου ο Ιωνάς ήρθε για επίσκεψη; 7 00:00:18,886 --> 00:00:19,986 Συνέχισε να γελάς, 8 00:00:20,021 --> 00:00:21,688 και θα σου κόψω το λαιμό ενώ κοιμάσαι. 9 00:00:21,722 --> 00:00:22,956 Η κλοπή καταστημάτων είναι εκτός ελέγχου. 10 00:00:22,990 --> 00:00:24,357 Το πλήρωσε ο Μίκυ; 11 00:00:24,392 --> 00:00:25,659 Πρέπει να σταθείς απέναντί ​​του. 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,727 Το δοκίμασα μία φορά με τον πατέρα του. 13 00:00:27,762 --> 00:00:29,529 Τώρα κρατήστε το όπως θέλετε να κάνει κάτι με αυτό. 14 00:00:29,564 --> 00:00:31,698 Γελοιοποίηση; Πάλι; Τι έπρεπε να κάνω, 15 00:00:31,732 --> 00:00:32,599 να τον πυροβολήσω πάνω από ένα φλιτζάνι σούπα; 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,100 Μην αγγίζετε τα απαγορευμένα φρούτα 17 00:00:34,135 --> 00:00:35,702 μέχρι να με χτυπήσουν. 18 00:00:35,736 --> 00:00:36,570 Κοιμήθηκα με κάποιον. 19 00:00:36,604 --> 00:00:37,370 Όχι μετρητά. 20 00:00:37,405 --> 00:00:38,405 Μαντέψτε ότι ήταν έτσι 21 00:00:38,439 --> 00:00:39,472 μια κλήση για λεία, ε; 22 00:00:39,507 --> 00:00:40,507 Ναι. 23 00:00:40,541 --> 00:00:42,142 Ο Steve έλαβε ένα μήνυμα από την Candace. 24 00:00:42,176 --> 00:00:43,043 Μήπως βγαίνει με κάποιον άλλο; 25 00:00:43,077 --> 00:00:44,611 Ποια στο διάολο είναι η Candace; 26 00:00:44,645 --> 00:00:47,047 Δουλεύουμε μαζί. Αυτό είναι όλο. 27 00:00:47,081 --> 00:00:49,749 Είμαι σπίτι. Μικρό αδερφάκι! 28 00:00:49,784 --> 00:00:50,650 Γεια σου. 29 00:00:50,685 --> 00:00:52,519 Μμμ. 30 00:00:52,719 --> 00:01:02,919 Συγχρονισμός από το honeybunny 00:03:15,328 απλά έτσι θα το έλεγα στον γκέι μπάρμαν; 66 00:03:15,363 --> 00:03:17,564 Ισως. Ίσως ήμουν ελπίζοντας να το έκανες πραγματικά 67 00:03:17,598 --> 00:03:20,500 πάρε με κάπου έτσι θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ σε μια παραλία. 68 00:03:20,534 --> 00:03:22,769 Μετά βίας σε πήρα διανυκτέρευση σε τοπικό ξενοδοχείο. 69 00:03:22,803 --> 00:03:24,671 Λοιπόν, αυτό ήταν τότε. αυτό είναι τώρα. 70 00:03:24,705 --> 00:03:27,741 Απλώς νιώθω ότι δεν έχω σας είδα πολλούς τελευταία. 71 00:03:27,775 --> 00:03:31,010 Εσύ-εννοείς ότι θα έκανες θέλεις να δεις περισσότερα από εμένα; 72 00:03:32,313 --> 00:03:35,014 Ναι, υποθέτω αυτό λέω. 73 00:03:39,253 --> 00:03:41,421 Συνήθως αυτή τη στιγμή σε μια σχέση, 74 00:03:41,455 --> 00:03:43,790 ο τύπος μόλις εμφανίζεται για κλήσεις αργά τη νύχτα 75 00:03:43,824 --> 00:03:45,358 ή θέλει να γνωρίσω τη μητέρα του. 76 00:03:45,393 --> 00:03:47,427 Σε κάθε περίπτωση, αρχίζω να ψάχνω για λόγους για περπάτημα. 77 00:03:47,461 --> 00:03:50,196 Λοιπόν, η μαμά μου είναι στο Μίσιγκαν, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 78 00:03:50,231 --> 00:03:54,267 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά έχεις αναφέρει ποτέ την οικογένειά σου. 79 00:03:54,301 --> 00:03:56,269 Πραγματικά; 80 00:03:56,303 --> 00:03:57,637 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 81 00:03:57,671 --> 00:04:01,241 Δηλαδή... αυτοί ζουν στο Μίσιγκαν. 82 00:04:01,275 --> 00:04:03,209 Όλο το κράτος; Όχι, κοντά στο Ντιτρόιτ. 83 00:04:03,244 --> 00:04:04,677 Ο μπαμπάς εργαζόταν για την GM, 84 00:04:04,712 --> 00:04:07,414 οπότε προσπαθώ να στείλω πίσω ότι μπορώ να βοηθήσω. 85 00:04:07,448 --> 00:04:11,084 Οικογενειακή επιχείρηση... τα χτίζει, εσύ τα κλέβεις. 86 00:04:11,118 --> 00:04:12,986 Έλα να χορέψουμε. 87 00:04:16,190 --> 00:04:18,191 Ερχομαι. 88 00:04:22,129 --> 00:04:25,064 Ο Λίαμ επίσημα κοιμάται. 89 00:04:25,099 --> 00:04:26,933 Αυτό ήταν γρήγορο. Ναι, καλά, 90 00:04:26,967 --> 00:04:28,968 τρεις σελίδες από το Eat, Pray, Love του Deb 91 00:04:29,003 --> 00:04:30,336 και είναι έξω. 92 00:04:30,371 --> 00:04:32,272 Κι αν ο Τζέιμς Φράνκο δεν ήταν στην ταινία, 93 00:04:32,306 --> 00:04:33,573 Κι εγώ θα έκανα ένα νεύμα. 94 00:04:35,709 --> 00:04:37,944 Έχετε μετρητά μπορείς να με επιπλέεις; 95 00:04:37,978 --> 00:04:40,447 Η Florence and the Machine παίζουν κάτω στο θέατρο του Σικάγο. 96 00:04:40,481 --> 00:04:42,715 Θέλω πολύ να πάρω Κάρεν για τα γενέθλιά της. 97 00:04:42,750 --> 00:04:43,983 Ακριβό δώρο. 98 00:04:44,018 --> 00:04:45,652 Νομίζεις ότι γίνεται σοβαρό; 99 00:04:45,686 --> 00:04:48,721 Γαμήσου. Είναι η καλύτερή μου φίλη. 100 00:04:48,756 --> 00:04:52,125 Καλά; Ξέρεις ότι δεν θα το ξόδευα ποτέ ούτως ή άλλως, χρήματα για ένα κορίτσι. 101 00:04:52,159 --> 00:04:53,259 Εντάξει, καλά, 102 00:04:53,294 --> 00:04:55,562 Έχω ένα Hamilton, και είναι δικό σου. 103 00:04:55,596 --> 00:04:57,197 Ευχαριστώ φίλε. 104 00:04:59,467 --> 00:05:01,301 Ένα, δύο, τρία. 105 00:05:03,070 --> 00:05:05,872 Ο Θεός να ευλογεί τον Ιωνά, γλυκό μου αγοράκι. 106 00:05:05,906 --> 00:05:07,740 Και ο Θεός να ευλογεί τον άντρα μου Κλάιντ. 107 00:05:07,775 --> 00:05:09,375 Μακάρι όσοι τον φροντίζουν 108 00:05:09,410 --> 00:05:11,377 υπενθυμίστε του να πάρει συμπλήρωμα αρτηριακής πίεσης του 109 00:05:11,412 --> 00:05:14,180 και τη Γλυκοζαμίνη/Χονδροϊτίνη του συμπλήρωμα... 110 00:05:14,215 --> 00:05:17,283 για να μπορεί να σκύψει να σηκώσουμε το παιδί μας. 111 00:05:17,318 --> 00:05:18,551 Και ο Θεός να ευλογεί τις άλλες γυναίκες, 112 00:05:18,586 --> 00:05:20,253 που είναι πιθανώς επάνω τα γόνατά τους αυτή τη στιγμή 113 00:05:20,287 --> 00:05:22,555 σας ζητώ να με ευλογήσετε... Χωρίστηκε από το παιδί της; 114 00:05:22,590 --> 00:05:24,090 Αυτό πρέπει να είναι χάλια. 115 00:05:24,124 --> 00:05:27,293 Ας ελπίσουμε ότι η επίσκεψη μαζί του αύριο θα της φτιάξει τη διάθεση. 116 00:05:27,328 --> 00:05:29,128 Είμαι κάπως ενθουσιασμένος με αυτό. 117 00:05:29,163 --> 00:05:30,697 Έχοντας ένα γεμάτο σπίτι... δύο παιδιά. 118 00:05:30,731 --> 00:05:31,998 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 119 00:05:32,032 --> 00:05:34,868 Είναι μόνο προσωρινό. 120 00:05:34,902 --> 00:05:37,270 Προσωρινός, Κέβιν. Ναι, ναι, ναι. 121 00:05:37,304 --> 00:05:39,072 Μμ-χμμ. Θα το κάνεις να τα βάλω στον κώλο μου; 122 00:05:39,106 --> 00:05:41,341 Γιατί δεν θα το νιώσω καν. Είναι ωτοασπίδες, μωρό μου. 123 00:05:41,375 --> 00:05:42,976 Και είναι για αυτήν. 124 00:05:44,245 --> 00:05:46,246 Ω, καλά γιατί αυτό θα ήταν χάλια, 125 00:05:46,280 --> 00:05:48,248 προσπαθώντας να τα ψαρέψει. 126 00:06:03,931 --> 00:06:07,267 Γεια... γεια... 127 00:06:07,301 --> 00:06:09,135 Wakey, wakey, Jackie Chan. 128 00:06:16,076 --> 00:06:18,845 Ποιος στο διάολο είσαι; 129 00:06:18,879 --> 00:06:20,380 Είμαι ο Φρανκ. 130 00:06:24,218 --> 00:06:26,019 Εμείς...; 131 00:06:29,056 --> 00:06:32,225 Α, τώρα... τώρα... 132 00:06:34,261 --> 00:06:35,762 Τα πηγούνια ψηλά. 133 00:06:50,244 --> 00:06:51,811 Γαμήσου. 134 00:06:51,845 --> 00:06:53,513 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 135 00:06:53,547 --> 00:06:55,682 μιλούσα 136 00:06:55,716 --> 00:06:57,884 στους Υποσχόμενους μου ομάδα και... 137 00:06:57,918 --> 00:07:00,186 Θέλω να ξέρεις που καταλαβαίνω 138 00:07:00,220 --> 00:07:04,223 ότι τόσο πολύ από το κακό σου η συμπεριφορά είναι δική μου ευθύνη. 139 00:07:04,258 --> 00:07:06,626 Αν αφήσεις σκύλο στο σπίτι μόνος 140 00:07:06,660 --> 00:07:09,762 για περισσότερες από οκτώ ώρες, δεν μπορείς να τον θυμώσεις 141 00:07:09,797 --> 00:07:12,398 για να κατουρήσει το χαλί, σωστά; 142 00:07:12,433 --> 00:07:16,703 Βρήκα αυτό... σε ένα άλμπουμ στο υπόγειο. 143 00:07:18,739 --> 00:07:21,407 Δεν ξέρω... 144 00:07:21,442 --> 00:07:23,476 ίσως προσπαθήσουμε να... 145 00:07:23,510 --> 00:07:25,278 απαθανάτισε περισσότερες στιγμές 146 00:07:25,312 --> 00:07:27,413 σαν αυτά μαζί. 147 00:07:38,759 --> 00:07:43,062 Γιατί νιώθω ότι δεν μπορείς να φύγεις από κοντά μου αρκετά γρήγορα; 148 00:07:44,264 --> 00:07:45,999 Γιατί είσαι παρανοϊκός! 149 00:07:47,301 --> 00:07:49,569 Ε, ό,τι έγινε σε αυτό το μάθημα υπολογιστών 150 00:07:49,603 --> 00:07:51,704 θα έπαιρνες; Το ακύρωσαν. 151 00:07:51,739 --> 00:07:52,772 Δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι, υποθέτω. 152 00:07:52,806 --> 00:07:54,240 Ο Λίαμ θα σηκωθεί σε ένα δευτερόλεπτο. 153 00:07:54,274 --> 00:07:56,776 Πρέπει να τον ταΐσω και να τον ντύσω και στην κλινική 154 00:07:56,810 --> 00:07:57,777 για μερικές βολές. 155 00:07:57,811 --> 00:08:01,047 Μην το πεις στην Τζένι ΜακΚάρθι. 156 00:08:01,081 --> 00:08:02,081 Γεια σου, Ντεμπς. 157 00:08:02,116 --> 00:08:03,683 Ο Στιβ. 158 00:08:03,717 --> 00:08:06,519 Ο Λίαμ σήκωσε ακόμα; 159 00:08:06,553 --> 00:08:07,920 Σουκ λιγάκι. 160 00:08:07,955 --> 00:08:11,190 Λοιπόν, όλα ωραία με, ε, με εσένα και τον Στιβ; 161 00:08:11,225 --> 00:08:12,825 Τι; Γιατί; 162 00:08:12,860 --> 00:08:14,861 Κανένας λόγος... είμαι μόλις κάνω check in. 163 00:08:26,707 --> 00:08:28,574 Γεια, μωρουδιακά παντελόνια! 164 00:08:28,609 --> 00:08:30,576 Είδατε όνειρα γλυκά; 165 00:08:30,611 --> 00:08:33,079 Νόμιζα ότι ήμουν παντελόνι. Όχι. 166 00:08:33,113 --> 00:08:34,981 Είπα ότι έχεις μπουφάν. 167 00:08:35,015 --> 00:08:38,117 Μμ, ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ποτέ ραντεβού με έναν τύπο του οποίου ο κώλος ήταν 168 00:08:38,152 --> 00:08:40,186 μικρότερο από το δικό μου, αλλά Φαίνεται να σπάω 169 00:08:40,220 --> 00:08:41,454 πολλοί δικοί μου κανόνες τελευταία, 170 00:08:41,488 --> 00:08:42,822 δεν το κάνω; 171 00:08:42,856 --> 00:08:45,491 Δεν το κάνω; Υποθέτει ότι ήταν ρητορικό. 172 00:08:46,827 --> 00:08:49,829 Γεια, θέλεις να περάσεις απόψε μετά την πτώση του Liam; 173 00:08:49,863 --> 00:08:50,830 Ο V μου έδωσε ένα αντίγραφο 174 00:08:50,864 --> 00:08:52,198 του Queen of Outer Space. 175 00:08:52,232 --> 00:08:53,900 Η Zsa Zsa Gabor στα καλύτερά της. 176 00:08:53,934 --> 00:08:56,803 Θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε... και να μην το δεις. Δεν νομίζω 177 00:08:56,837 --> 00:08:59,439 Μπορώ να το κουνάω. Πρέπει να πάω στη δουλειά. Καλά. 178 00:08:59,473 --> 00:09:01,441 Μμ... αχ. 179 00:09:02,710 --> 00:09:04,510 Γεια σου, Στιβ! 180 00:09:07,681 --> 00:09:09,982 Debs, πρωινό; Είμαι καλός. 181 00:09:13,153 --> 00:09:15,688 Πρωινό! Γεια σου, Στιβ, μπορώ να πάτε μια βόλτα στη βιβλιοθήκη; 182 00:09:15,723 --> 00:09:16,923 Μοτοσυκλέτα; δεν μπορώ να κάνω. 183 00:09:16,957 --> 00:09:20,059 Πότε πήρες μοτοσυκλέτα; Πάντα είχε ένα. 184 00:09:20,094 --> 00:09:23,362 Υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά που δεν έχω ξέρω για σένα. Αλήθεια; 185 00:09:23,397 --> 00:09:26,199 Είμαι στη CIA και όλα αυτά είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 186 00:09:32,706 --> 00:09:34,307 Κανένα τηλεφώνημα, Κέιτ; 187 00:09:34,341 --> 00:09:36,743 Ναι, στην πραγματικότητα, μερικά Μια τρύπα σε έψαχνε. 188 00:09:36,777 --> 00:09:38,778 Άφησε αυτόν τον αριθμό. 189 00:09:38,812 --> 00:09:40,680 Δώσε μου το τηλέφωνο, θέλεις; 190 00:09:40,714 --> 00:09:44,383 Η καρτέλα σου είναι μεγαλύτερη από τον κώλο μου, και μυρίζεις σαν kimchi και κάνεις εμετό. 191 00:09:44,418 --> 00:09:45,985 Τώρα, σταματήστε το. 192 00:09:46,019 --> 00:09:47,987 Ο κώλος σου φαίνεται υπέροχος. 193 00:09:48,021 --> 00:09:50,456 Όπως εσύ στο τσουβάλι, κάντε το γρήγορα. 194 00:09:50,491 --> 00:09:53,693 Δεν ήμουν γρήγορος, απλά απασχολημένος εκείνη την ημέρα. 195 00:09:57,197 --> 00:09:58,531 Γειά σου. 196 00:09:58,565 --> 00:10:01,601 Ναί. έχω Ο Frank Gallagher καλεί. 197 00:10:01,635 --> 00:10:04,103 Γεια, Φράνκι. Λάβαμε υπέροχα νέα. 198 00:10:04,138 --> 00:10:06,105 Ποιος-ποιος... ποιος στο διάολο είναι αυτός; 199 00:10:06,140 --> 00:10:08,107 Ο οικισμός σας είναι μέσα. 200 00:10:08,142 --> 00:10:09,609 Ναι! Ποιο; 201 00:10:09,643 --> 00:10:11,811 Έλα να με δεις, Θα σου δώσω το 411. 202 00:10:13,881 --> 00:10:16,449 Γεια, όλοι! Ο επόμενος γύρος είναι για μένα! 203 00:10:21,588 --> 00:10:24,757 Kev; Βερενίκη; 204 00:10:24,792 --> 00:10:26,959 Δεν το έκανες το καθάρισε χθες; 205 00:10:26,994 --> 00:10:30,429 Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας είναι φέρτε το μωρό μου τον Ιωνά για μια επίσκεψη. 206 00:10:30,464 --> 00:10:33,566 Όλα πρέπει να είναι ακριβώς έτσι. 207 00:10:33,600 --> 00:10:35,902 Είσαι τόσο τυχερός έχεις μωρό. 208 00:10:35,936 --> 00:10:38,404 Πόσων χρονών είστε; Δέκα και ένα τέταρτο. 209 00:10:38,438 --> 00:10:42,408 Άλλα δύο χρόνια και θα το κάνεις να είσαι αρκετά μεγάλος για να αρχίσεις να προσπαθείς. 210 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Πονάει; 211 00:10:45,579 --> 00:10:47,980 Σεξουαλικές σχέσεις ή τοκετός; 212 00:10:48,015 --> 00:10:49,215 Και οι δύο. 213 00:10:49,249 --> 00:10:50,883 Ναί. 214 00:10:50,918 --> 00:10:52,251 Ω, γαμ! 215 00:10:52,286 --> 00:10:53,753 Είναι μια τέτοια τσάντα ντους. 216 00:10:53,787 --> 00:10:56,756 Είναι σε όλο αυτό τον πατέρα... Κόρη Purity Ball λάκτισμα. 217 00:10:58,458 --> 00:11:01,694 Με θέλει πάρε όρκο αγαμίας 218 00:11:01,728 --> 00:11:04,230 ώστε να μπορέσουμε να αναζωογονήσουμε το δικό μας σχέση πατέρα-κόρης. 219 00:11:04,264 --> 00:11:06,499 Ίσως δεν μπορούσαμε... μίλα για τον πατέρα σου τώρα. 220 00:11:06,533 --> 00:11:08,634 Όχι αυτό που είχες στο μυαλό για βρώμικες κουβέντες. 221 00:11:08,669 --> 00:11:10,403 Ω! Όχι ακριβώς. 222 00:11:11,939 --> 00:11:14,173 Ω, γαμ! 223 00:11:15,442 --> 00:11:17,009 Ω, σκατά! 224 00:11:17,044 --> 00:11:19,812 - Ω, σσσ, ο Καρλ είναι ακριβώς έξω. Σσσ. - Ω, γαμ! 225 00:11:19,847 --> 00:11:21,214 Ω, γαμ! 226 00:11:21,248 --> 00:11:22,215 Ω, σκατά! 227 00:11:24,451 --> 00:11:26,919 - Ω, σκατά! - Συνέχισε! Ωχ...! 228 00:11:32,426 --> 00:11:35,261 Ναί; Αθραυστη, κώλο μου! 229 00:11:43,036 --> 00:11:48,040 Θέλετε να πάτε στο πλανητάριο απόψε και να φτάσεις ψηλά; 230 00:11:49,576 --> 00:11:51,677 Δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος. 231 00:11:51,712 --> 00:11:53,412 Κάνοντας τι; Danielle; 232 00:11:53,447 --> 00:11:55,414 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 233 00:11:55,449 --> 00:11:59,151 Είμαστε ακόμα για Παρασκευή βράδυ; 234 00:11:59,186 --> 00:12:00,887 Ναι. 235 00:12:00,921 --> 00:12:03,589 Μπορείτε να μου δώσετε μια υπόδειξη; 236 00:12:03,624 --> 00:12:06,292 Ναι, αλλά... Δεν θα το κάνω. 237 00:12:12,466 --> 00:12:14,100 Αχα. 238 00:12:14,134 --> 00:12:16,402 Κρίσιμες αντιπαραθέσεις. 239 00:12:17,471 --> 00:12:19,605 Δεν σε έχω δει εδώ σε λίγο. 240 00:12:19,640 --> 00:12:21,274 Ήμουν κάπως απασχολημένος, Σάιμον. 241 00:12:21,308 --> 00:12:23,709 Έχω υπογράψει πρώτα έκδοση του Χάρι Πότερ. 242 00:12:23,744 --> 00:12:25,912 Υπερεκτιμημένο. Έκανε ένα καλύτερο ταινία παρά βιβλίο. 243 00:12:25,946 --> 00:12:28,915 Και τώρα με όλα αυτά παιδιά ηθοποιοί που μεγάλωσαν, 244 00:12:28,949 --> 00:12:31,384 φαίνονται πιο τρομακτικά παρά οι κακοί. 245 00:12:32,419 --> 00:12:34,620 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις στους υπολογιστές; 246 00:12:34,655 --> 00:12:36,155 Τι θέλεις να κάνεις; 247 00:12:36,189 --> 00:12:37,790 Σκάψτε λίγη βρωμιά. 248 00:12:37,824 --> 00:12:39,392 Ονομα. 249 00:12:39,426 --> 00:12:41,394 Steve... W-W-Wilson; 250 00:12:41,428 --> 00:12:43,029 Wilton; Κάπως πρέπει να ξέρεις 251 00:12:43,063 --> 00:12:45,364 ποιο είναι το όνομα πριν μπορείτε να το ψάξετε. 252 00:12:45,399 --> 00:12:47,500 Δοκιμάστε το Wilton, στο Lake Forest. 253 00:12:51,138 --> 00:12:53,673 Υπάρχουν μηδέν στο Ιλινόις, 254 00:12:53,707 --> 00:12:55,508 αλλά είναι 15 εξ αυτών πανελλαδικά. 255 00:12:55,542 --> 00:12:56,575 Μπορείς να το κάνεις ανάποδα; 256 00:12:56,610 --> 00:12:58,077 Notliw; Όχι, εννοώ, 257 00:12:58,111 --> 00:13:00,846 αν σου δώσω διεύθυνση, μπορείς να δουλέψεις από εκεί; 258 00:13:00,881 --> 00:13:06,652 Γεια, ίσως κάποια στιγμή εμείς θα μπορούσε απλά να κάνει παρέα. 259 00:13:06,687 --> 00:13:09,155 Πρόστιμο. Ωραία, ναι, μπορούμε χαλαρά παρέα. 260 00:13:09,189 --> 00:13:12,258 1055 North Ave. 261 00:13:12,292 --> 00:13:13,526 Λέει οι ιδιοκτήτες ακινήτων 262 00:13:13,560 --> 00:13:16,595 είναι ο Lloyd και η Candace Lishman. 263 00:13:16,630 --> 00:13:18,931 Γεια σας, κα D-lish. 264 00:13:18,966 --> 00:13:20,633 Ωραία, τότε μπορούμε, ε, να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή; 265 00:13:20,667 --> 00:13:22,268 Μόλις το κάναμε. 266 00:13:32,546 --> 00:13:34,714 Άνοιξε ένα ING Άμεσος λογαριασμός Ταμιευτηρίου. 267 00:13:34,748 --> 00:13:37,183 Δεν έχω κρατήσει μεγάλους λογαριασμούς εκεί μέσα για μήνες. 268 00:13:37,217 --> 00:13:39,652 Πιστέψτε με, το έψαξα. Ξέρεις πού είναι; 269 00:13:39,686 --> 00:13:42,188 Καμία ιδέα. Πόσα χρειάζεστε; Πρέπει να αγοράσω 270 00:13:42,222 --> 00:13:45,057 εισιτήρια συναυλίας. Ναι. Μακάρι να το είχα. 271 00:13:45,092 --> 00:13:47,460 Ίσως πρέπει να πάρετε την κα. Niedereiter επάνω στην προσφορά της. 272 00:13:51,031 --> 00:13:54,467 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει, κυρία Νιντεράιτερ. 273 00:13:55,802 --> 00:13:58,604 Υπάρχουν πολλά σκοτεινά γωνίες γύρω από το σπίτι μου 274 00:13:58,638 --> 00:14:01,273 που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά προσοχή, Phillip. 275 00:14:04,111 --> 00:14:06,912 Ευχαριστώ για την ιδέα. Δεν μιλάς σοβαρά 276 00:14:06,947 --> 00:14:08,214 θα το κανεις? 277 00:14:08,248 --> 00:14:11,984 Λοιπόν, όχι, αλλά... θα μπορούσα σπάσε ξανά το πουλί της. 278 00:14:13,420 --> 00:14:15,021 Γεια σου... 279 00:14:15,055 --> 00:14:17,089 τι πιστεύεις για τον Steve; 280 00:14:17,124 --> 00:14:20,092 Ο κώλος είναι κάπως μικρός. δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 281 00:14:21,595 --> 00:14:24,430 Είστε έτοιμοι να υποχωρήσετε και να μετράς τους τραυματίες σου; 282 00:14:24,464 --> 00:14:25,698 Όχι. 283 00:14:25,732 --> 00:14:29,502 Απλά... απλά θέλω να μάθω αν έπρεπε να τον εμπιστευτώ. 284 00:14:29,536 --> 00:14:32,538 Είναι σαν να ρωτάς αν πρέπει να πιστεύεις στον Θεό. 285 00:14:34,941 --> 00:14:37,243 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 286 00:14:37,277 --> 00:14:38,344 Καλά. 287 00:14:38,378 --> 00:14:41,180 Καλά. Πάμε λοιπόν. 288 00:14:45,118 --> 00:14:46,652 Γεια. Έλα μέσα. 289 00:14:46,686 --> 00:14:50,890 Jonah, μωρό μου! Η μαμά σου έλειψες τόσο πολύ! 290 00:14:53,026 --> 00:14:55,694 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 291 00:14:55,729 --> 00:14:57,696 Καλημέρα. 292 00:14:57,731 --> 00:14:59,498 Είμαι ο Κεβ. 293 00:14:59,533 --> 00:15:01,734 Μμ-χμμ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Βερόνικα. 294 00:15:01,768 --> 00:15:03,335 Γειά σου. Καλημέρα. 295 00:15:03,370 --> 00:15:05,237 Πώς τα πάτε; 296 00:15:05,272 --> 00:15:07,406 Είμαι η Andrea Johnson από το DCFS, 297 00:15:07,441 --> 00:15:10,342 και είμαι εδώ για να παρατηρήσω η επίσκεψη στο σπίτι σήμερα. 298 00:15:10,377 --> 00:15:12,411 Αν λοιπόν όλα πάνε καλά, 299 00:15:12,446 --> 00:15:14,680 μετά ο Μπέμπης Τζόνας μπορεί να μείνει μια νύχτα. 300 00:15:14,714 --> 00:15:16,882 Είναι ντυμένη η φωνή σου έτοιμοι για το Halloween; 301 00:15:16,917 --> 00:15:18,684 Με συγχωρείτε; 302 00:15:18,718 --> 00:15:20,886 Σκεφτείτε ότι δεν ξέρουμε πώς να... μεγαλώσω ένα παιδί; 303 00:15:20,921 --> 00:15:22,288 Έλα να μου πεις ότι δεν ξέρω 304 00:15:22,322 --> 00:15:23,923 πώς να γίνεις μητέρα. 305 00:15:23,957 --> 00:15:26,292 Λάθος κατάλαβες, αδερφή κοπέλα. 306 00:15:26,326 --> 00:15:28,727 Είμαι εδώ για να δω πώς Μητέρες Έθελ, όχι εσύ. 307 00:15:28,762 --> 00:15:31,230 Τι εννοείς; Ω, σε παρακαλώ, κάτσε. 308 00:15:31,264 --> 00:15:33,365 Αυτό το κορίτσι είναι μόλις 13 ετών, 309 00:15:33,400 --> 00:15:35,701 αλλά έχει ακόμα τα γονικά της δικαιώματα. 310 00:15:35,735 --> 00:15:38,938 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το παιδί μπορεί χειριστείτε ένα παιδί, με νιώθετε; 311 00:15:38,972 --> 00:15:40,639 Μμ-χμμ. Ναι, σε νιώθω. 312 00:15:40,674 --> 00:15:43,375 μμ. 313 00:15:43,410 --> 00:15:44,477 Ω! Μωρό Ιωνά! 314 00:15:45,846 --> 00:15:47,213 Κοιτάξτε σας! 315 00:15:47,247 --> 00:15:49,448 Είσαι κρεμασμένος σαν ένα αρκουδάκι, έτσι δεν είναι; 316 00:15:50,750 --> 00:15:52,485 Γεια σου, Αντρέα; 317 00:15:52,519 --> 00:15:53,686 An-dray-ah. An-dray-ah. 318 00:15:53,720 --> 00:15:55,888 Νομίζεις ότι μπορούσαμε κάντε αίτηση για να πάρετε το Baby Jonah 319 00:15:55,922 --> 00:15:57,990 και ως ανάδοχο παιδί; 320 00:15:58,024 --> 00:16:00,259 Αυτό θα είναι χάλια της γραφειοκρατίας για μένα, 321 00:16:00,293 --> 00:16:03,896 αλλά ενθαρρύνουμε τη διατήρηση μέλη της οικογένειας μαζί. 322 00:16:03,930 --> 00:16:05,564 Ναι! 323 00:16:12,272 --> 00:16:16,642 Εντάξει, τότε, του Έντι ακριβώς κάτω στο υπόγειο. 324 00:16:16,676 --> 00:16:17,643 Θα είναι αμέσως επάνω. 325 00:16:17,677 --> 00:16:18,644 Και, φυσικά, 326 00:16:18,678 --> 00:16:20,312 όλοι θα πάρετε πίσω τα παπούτσια σας 327 00:16:20,347 --> 00:16:21,747 όταν πας, μην ανησυχείς. 328 00:16:21,781 --> 00:16:24,850 Θα ήταν υπέροχο αν το δικό μου γύρισε λάμπει. 329 00:16:24,885 --> 00:16:27,086 Ωχ-χο-χο-χο...! 330 00:16:27,120 --> 00:16:29,321 Αυτό θα ήταν υπέροχο! 331 00:16:31,825 --> 00:16:34,093 Α, αλλά επιτέλους ήρθε ένα χτύπημα, 332 00:16:34,127 --> 00:16:35,594 και σκέφτηκα την πόρτα 333 00:16:35,629 --> 00:16:38,464 χωρίς κλειδαριά για κλείδωμα. 334 00:16:38,498 --> 00:16:42,501 Ρόμπερτ Φροστ... Ήμουν πτυχιούχος ποίησης στο κολέγιο. 335 00:16:44,905 --> 00:16:46,705 Ω, γλυκιά μου. Εντάξει, ανοίξτε τις Βίβλους σας στον Ψαλμό 127, 336 00:16:46,740 --> 00:16:50,442 Εντάξει... στίχοι τρία έως πέντε. 337 00:16:50,477 --> 00:16:51,977 Καλά. 338 00:16:52,012 --> 00:16:54,146 Εσείς είστε όλα... εντάξει. 339 00:16:55,182 --> 00:16:56,782 Αχ γλυκιά μου... 340 00:16:58,485 --> 00:16:59,685 Ω! 341 00:16:59,719 --> 00:17:01,687 Ω, είσαι ώριμος! 342 00:17:01,721 --> 00:17:04,390 Α, τίποτα λίγο Το λουτρό του Πουέρτο Ρίκο δεν μπορεί να διορθωθεί. 343 00:17:04,424 --> 00:17:06,458 Α... γλυκιά μου. 344 00:17:06,493 --> 00:17:07,826 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 345 00:17:07,861 --> 00:17:10,196 Έπρεπε να περάσω το νύχτα με τα παιδιά. 346 00:17:10,230 --> 00:17:11,830 Χρειάζονταν λίγο Ώρα Φράνκι. 347 00:17:11,865 --> 00:17:14,466 Ω. Είσαι τέτοιος καλός μπαμπάς. 348 00:17:15,802 --> 00:17:17,736 - Ω, ω-ω, ω-ω. - Συγγνώμη, παιδιά. 349 00:17:17,771 --> 00:17:20,072 Είχε ένα μικρό πρόβλημα με τα υδραυλικά. 350 00:17:20,106 --> 00:17:21,907 Το σπίτι είναι, όχι δικό μου. 351 00:17:31,484 --> 00:17:33,652 δ Θα ήθελα να ήμουν Beatle δ 352 00:17:33,687 --> 00:17:37,223 δ Μακάρι να ήμουν ένα Rolling Stone δ 353 00:17:40,827 --> 00:17:46,565 δ Μακάρι να έρχομαι πάντα, Μακάρι να μην είχα πού να τρέξω δ 354 00:17:50,337 --> 00:17:56,208 δ Μακάρι να ήμουν κάποιος, Μακάρι να ήμουν μεγάλος σταρ. ρε 355 00:18:00,280 --> 00:18:01,447 Λου; 356 00:18:01,481 --> 00:18:03,515 Frankie αγόρι, πώς κρέμεται; 357 00:18:03,550 --> 00:18:06,018 Ακόμα από αριστερά. Που στο διάολο είσαι; 358 00:18:06,052 --> 00:18:09,054 Ιησού, είναι δύσκολο να τσαντιστείς με αυτό το πράγμα. 359 00:18:09,089 --> 00:18:11,357 Αυτό είναι ψέμα. Ήταν το σκούπισμα ήταν σκληρό. 360 00:18:11,391 --> 00:18:13,792 Αυτό από την κυλιόμενη σκάλα πράγμα στο εμπορικό κέντρο; 361 00:18:13,827 --> 00:18:16,295 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι τις πόρτες του τρένου 362 00:18:16,329 --> 00:18:18,130 κλείνοντας στον αστράγαλό σας. Δικαίωμα. 363 00:18:18,164 --> 00:18:19,932 Δεν είμαι το ίδιο από τότε. 364 00:18:19,966 --> 00:18:23,435 Ναι. Το μόνο που χρειάζομαι είναι την υπογραφή σου και της Μόνικα, 365 00:18:23,470 --> 00:18:25,104 και τα λεφτά είναι όλα δικά σου... 366 00:18:25,138 --> 00:18:26,105 με εξαίρεση 367 00:18:26,139 --> 00:18:28,474 από το ένα τρίτο του, που πάει σε μένα. 368 00:18:28,508 --> 00:18:29,708 Συν τα έξοδα. 369 00:18:29,743 --> 00:18:32,811 Ακούγεται δίκαιο. 370 00:18:32,846 --> 00:18:36,148 Εγώ και η Μόνικα. 371 00:18:36,182 --> 00:18:37,750 Ναι. 372 00:18:37,784 --> 00:18:39,251 Ήταν μια κόλαση προθέρμανσης. 373 00:18:39,286 --> 00:18:40,753 Δυστυχώς, αυτά δεν είναι τα πρωτότυπα. 374 00:18:40,787 --> 00:18:43,689 Εσείς οι δύο θα πρέπει να κατεβείτε στα νομικά γραφεία της πόλης 375 00:18:43,723 --> 00:18:45,224 και κάντε το αυτοπροσώπως. 376 00:18:45,258 --> 00:18:48,093 Τι; Υποτίθεται ότι θα πάρω εκτός δουλειάς να πάτε να το κάνετε αυτό; 377 00:18:48,128 --> 00:18:50,629 Όχι βέβαια, γιατί όπως ξέρεις, 378 00:18:50,664 --> 00:18:52,431 αυτοί οι τραυματισμοί σε εμπόδισαν από τη δουλειά, θυμάσαι; 379 00:18:52,465 --> 00:18:55,067 Ω, σκατά. 380 00:18:56,503 --> 00:18:57,936 Γεια, κοίτα αυτό. 381 00:18:57,971 --> 00:19:01,006 Ο πελάτης μόλις μπήκε στον τοκετό. 382 00:19:01,041 --> 00:19:03,142 Θα είναι πρόβλημα, να υπογράψει η Μόνικα; 383 00:19:03,176 --> 00:19:05,944 Όχι. Γιατί-γιατί θα ήταν πρόβλημα; 384 00:19:05,979 --> 00:19:08,881 Αν η μνήμη εξυπηρετεί, ήταν μια κούτσα summa cum laude. 385 00:19:08,915 --> 00:19:10,082 Ναι, ήταν 386 00:19:10,116 --> 00:19:11,183 πολλά πράγματα. 387 00:19:11,217 --> 00:19:12,484 Ξέρεις που είναι; 388 00:19:12,519 --> 00:19:14,453 Έχω έναν αριθμό τηλεφώνου. Θα το κάνω να συμβεί. 389 00:19:14,487 --> 00:19:16,055 Α-χα. Το ελπίζω. 390 00:19:16,089 --> 00:19:17,823 Είναι συνενάγουσα σε αυτό το πράγμα. 391 00:19:17,857 --> 00:19:19,158 Όχι Μόνικα, χωρίς χρήματα. 392 00:19:19,192 --> 00:19:22,061 Κάνε μου τη χάρη. Θα ταΐσετε τα σκυλιά πριν πάτε; 393 00:19:22,095 --> 00:19:24,196 Τσάντα με τροφή για σκύλους στο συρτάρι του γραφείου μου. 394 00:19:24,230 --> 00:19:26,265 Ευχαριστώ φίλε. Ε... 395 00:19:36,109 --> 00:19:37,409 Μμμ! 396 00:19:37,444 --> 00:19:38,911 Εντάξει, έλα! 397 00:19:40,213 --> 00:19:41,580 Φύγε από πάνω της! 398 00:19:41,614 --> 00:19:44,616 Γεια, φίλε, είναι, ε, είναι ο Λιπ. Σε καλώ 399 00:19:44,651 --> 00:19:45,751 από τηλεφωνικό θάλαμο. 400 00:19:45,785 --> 00:19:47,586 Απλώς με ανταπέδωσε σε οτιδήποτε εμφανίζεται ο αριθμός 401 00:19:47,620 --> 00:19:50,789 στο κελί σου, εντάξει; Είναι σημαντικό. 402 00:19:57,497 --> 00:19:58,964 Γεια, ευχαριστώ για να πάρει αρκετό καιρό 403 00:19:58,998 --> 00:20:00,933 να με αφήσεις να απολαύσω το άρωμα των ούρων. 404 00:20:00,967 --> 00:20:03,202 Ναι, δεν ήξερα καν ότι οι τηλεφωνικοί θάλαμοι υπάρχουν πια. 405 00:20:03,236 --> 00:20:04,803 Τι συμβαίνει; Ακούστηκε επείγον. 406 00:20:04,838 --> 00:20:07,239 Ναι, απλά αναρωτιόμουν, 407 00:20:07,273 --> 00:20:11,043 νομίζεις ότι μπορείς να μου δανείσεις ένα ζευγάρι λογαριασμούς; 408 00:20:11,077 --> 00:20:13,379 Μπορώ να πληρώσω για μια δουλειά. 409 00:20:13,413 --> 00:20:14,780 πήρες άδεια οδήγησης, σωστά; 410 00:20:14,814 --> 00:20:16,115 Μερικά από αυτά, ναι. 411 00:20:16,149 --> 00:20:19,017 Εντάξει, συναντήστε με στο L στις 11:00. 412 00:20:24,624 --> 00:20:26,358 Βιδώνεις το αγόρι της αδερφής μου; 413 00:20:26,393 --> 00:20:27,926 Εάν πουλάτε cookies, 414 00:20:27,961 --> 00:20:29,995 αυτό είναι κόλαση μιας γραμμής ανοίγματος. 415 00:20:32,432 --> 00:20:33,632 Μπες μέσα. 416 00:20:41,608 --> 00:20:44,543 Μπορώ να σου φέρω κάτι; Γάλα; 417 00:20:44,577 --> 00:20:45,878 Σόδα; 418 00:20:45,912 --> 00:20:48,080 Μια άρθρωση; 419 00:20:48,114 --> 00:20:49,381 Είναι φαρμακευτικό. 420 00:20:49,416 --> 00:20:51,817 Όχι, ευχαριστώ, κυρία Λίσμαν. 421 00:20:51,851 --> 00:20:53,886 Πώς ξέρεις τον Steve; 422 00:20:53,920 --> 00:20:56,889 Ποιος είναι ο Steve; 423 00:20:56,923 --> 00:20:58,690 Είναι ο φίλος της αδερφής μου. 424 00:20:58,725 --> 00:20:59,792 Τι ωραία. 425 00:20:59,826 --> 00:21:02,461 Άρα, δεν είναι 426 00:21:02,495 --> 00:21:03,862 το σπρώχνω μέσα σου; 427 00:21:06,733 --> 00:21:10,068 Γεια, μαμά, εγώ και ο Τσιπ θα πάμε κούνια δίπλα στο νοσοκομείο 428 00:21:10,103 --> 00:21:13,472 να δεις τον μπαμπά, άρα εσύ μπορείς να χαλαρώσεις τώρα, εντάξει; 429 00:21:13,506 --> 00:21:15,073 Ω! Ευχαριστώ Τζίμι. 430 00:21:15,108 --> 00:21:17,242 Φροντίζεις τόσο καλά της μαμάς σου αρκούδας. 431 00:21:17,277 --> 00:21:19,011 Μμμ! Μμμ! 432 00:21:21,214 --> 00:21:22,381 Ω! Αυτό είναι... 433 00:21:22,415 --> 00:21:23,649 Ντέμπι. 434 00:21:23,683 --> 00:21:24,850 Ντέμπι Γκάλαχερ. 435 00:21:24,884 --> 00:21:26,919 Χάρηκα που σε γνώρισα... 436 00:21:26,953 --> 00:21:28,654 Τζίμι. 437 00:21:28,688 --> 00:21:31,156 Ο Τζίμι είναι ο μικρότερος μου. 438 00:21:31,191 --> 00:21:35,928 Κορυφαίος της τάξης του στο Μίσιγκαν στην ιατρική σχολή. 439 00:21:35,962 --> 00:21:40,165 Αυτός πρόκειται να είναι καρδιοθωρακοχειρουργός 440 00:21:40,200 --> 00:21:43,001 όπως ο μεγάλος του αδερφός και ο μπαμπάς του. 441 00:21:43,036 --> 00:21:45,170 Και έχει πάρει τόσο καλή φροντίδα για μένα 442 00:21:45,205 --> 00:21:47,439 από τότε που πήγε ο πατέρας του στο νοσοκομείο. 443 00:21:47,474 --> 00:21:51,777 Ένας λυγιστής φτερού? έσπασε την επιγονατίδα του. 444 00:21:51,811 --> 00:21:55,848 Και ξέρετε, οι γιατροί κάνουν οι χειρότεροι ασθενείς. 445 00:21:55,882 --> 00:21:59,117 Α, θα ήθελες να μείνεις για δείπνο, γλυκιά μου; 446 00:21:59,152 --> 00:22:02,721 Ω σκατά! μου άρεσε. 447 00:22:05,658 --> 00:22:07,659 Γειά σου; Γειά σου; 448 00:22:09,229 --> 00:22:11,230 Σκατά. Σκατά. 449 00:22:11,264 --> 00:22:13,866 Σκατά, σκατά, σκατά! 450 00:22:13,900 --> 00:22:15,200 Ειλικρινής; 451 00:22:17,570 --> 00:22:21,406 Φρανκ, εγώ... Σίγουρα ελπίζω δεν σκας εκεί μέσα. 452 00:22:21,441 --> 00:22:23,942 Είναι μια ντουλάπα. 453 00:22:23,977 --> 00:22:26,478 Ειλικρινής; 454 00:22:30,683 --> 00:22:32,317 Δεν έκανες κακάο εκεί μέσα, εσύ; 455 00:22:32,352 --> 00:22:33,819 περίμενα 456 00:22:33,853 --> 00:22:35,854 να σε εκπλήξει. Ω. 457 00:22:37,023 --> 00:22:38,123 Εκπληξη! 458 00:22:40,193 --> 00:22:43,495 με καταλαβες! 459 00:22:43,530 --> 00:22:45,130 Ω, Φράνκι. 460 00:22:45,164 --> 00:22:46,465 Κάνε μου μια χάρη; 461 00:22:46,499 --> 00:22:48,834 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, 462 00:22:48,868 --> 00:22:52,037 και, και ρωτήστε αν Η Μόνικα είναι εκεί. 463 00:22:52,071 --> 00:22:55,140 Και αν είναι, πες της... 464 00:22:55,174 --> 00:22:56,508 Συγχαρητήρια! 465 00:22:56,543 --> 00:22:57,943 Έχει κερδίσει! 466 00:22:57,977 --> 00:22:59,444 Ποια είναι η Μόνικα; 467 00:22:59,479 --> 00:23:01,113 Δεν έχει σημασία. 468 00:23:01,147 --> 00:23:02,414 Τι κέρδισε; 469 00:23:02,448 --> 00:23:04,483 Ε... δεν ξέρω. 470 00:23:04,517 --> 00:23:07,786 Οτιδήποτε. Α... λαχείο, κάτι. 471 00:23:07,820 --> 00:23:09,154 Λαχείο; Ένα έπαθλο. 472 00:23:09,188 --> 00:23:10,522 Ένα αρκουδάκι. 473 00:23:10,557 --> 00:23:12,991 Για ποιο λόγο; 474 00:23:13,026 --> 00:23:15,160 Ο Ιησούς, με το ερωτήσεις ήδη! 475 00:23:15,194 --> 00:23:17,195 Απλώς τηλεφώνησε, πες.. 476 00:23:17,230 --> 00:23:19,598 Είναι ένα αρκουδάκι. Και εκατό δολάρια. 477 00:23:19,632 --> 00:23:22,568 Και πρέπει να το σηκώσει. Πες μόνο αυτό. 478 00:23:24,537 --> 00:23:28,473 Λοιπόν... Ελπίζω αυτή η Μόνικα, 479 00:23:28,508 --> 00:23:31,610 όποια κι αν είναι, 480 00:23:31,644 --> 00:23:35,714 δούλεψε πολύ σκληρά για αυτό το έπαθλο. 481 00:23:38,251 --> 00:23:39,985 Τα καλύμματα... Δεν πήρα αρκουδάκι! 482 00:23:40,019 --> 00:23:44,323 Sheils... Σκατά. 483 00:23:48,795 --> 00:23:51,763 Γεια σου. 484 00:23:51,798 --> 00:23:54,032 Γεια σου... 485 00:23:54,067 --> 00:23:57,002 Ελάτε. 486 00:24:00,073 --> 00:24:03,976 Δεν το έκανε πραγματικά κερδίστε ένα αρκουδάκι. 487 00:24:04,010 --> 00:24:06,244 Αλλά θέλετε να μάθετε τι; 488 00:24:06,279 --> 00:24:09,715 Αν έδινα αρκουδάκια, 489 00:24:09,749 --> 00:24:12,985 θα ήσουν απολύτως κορυφή της λίστας. 490 00:24:32,038 --> 00:24:35,407 Αν το κάνεις αυτό για μένα, 491 00:24:35,441 --> 00:24:40,078 θα ντυθώ όπως θέλεις, 492 00:24:40,113 --> 00:24:42,080 καμία λέξη ασφαλείας. 493 00:24:43,816 --> 00:24:45,350 Αυτή είναι η Μόνικα; 494 00:24:48,788 --> 00:24:50,822 Λοιπόν, γεια. Αυτή είναι η Σίλα, 495 00:24:50,857 --> 00:24:52,991 από το Market Promotions. 496 00:24:53,026 --> 00:24:57,029 Μπορώ να σε ρωτήσω πού κάνεις όλα τα ψώνια του έτους; 497 00:24:57,063 --> 00:25:00,532 Λοιπόν, ναι, έτσι είναι! 498 00:25:00,566 --> 00:25:02,334 Κέρδισες! 499 00:25:02,368 --> 00:25:04,936 Πρωτείο! Συγχαρητήρια! 500 00:25:04,971 --> 00:25:07,739 Είναι $100. 501 00:25:07,774 --> 00:25:09,574 Ναί. Και, εμ... 502 00:25:09,609 --> 00:25:10,876 Τι; Αρκουδάκι. 503 00:25:10,910 --> 00:25:12,444 Αρκουδάκι. 504 00:25:12,478 --> 00:25:13,712 Και, και ένα αρκουδάκι. 505 00:25:13,746 --> 00:25:15,714 Και ένα υπέροχο μεγάλο αρκουδάκι. 506 00:25:18,317 --> 00:25:19,317 Γειά σου; 507 00:25:19,352 --> 00:25:21,687 Ναι... 508 00:25:21,721 --> 00:25:23,522 Κλαίει. 509 00:25:23,556 --> 00:25:25,057 Ω, γάμα. 510 00:25:25,091 --> 00:25:27,893 Ω, ναι, όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ κέρδισε οτιδήποτε. 511 00:25:27,927 --> 00:25:29,428 Ωχ... 512 00:25:29,462 --> 00:25:30,862 Είναι τόσο υπέροχο. 513 00:25:30,897 --> 00:25:33,031 Ναι. Είμαι κατενθουσιασμένος. 514 00:25:33,066 --> 00:25:34,666 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 515 00:25:34,701 --> 00:25:36,535 Φτάστε στο γαμημένο σημείο. 516 00:25:36,569 --> 00:25:39,271 Τέλος πάντων, θα δοθούν βραβεία 517 00:25:39,305 --> 00:25:40,839 στις 3:00. 518 00:25:40,873 --> 00:25:43,909 Στο κατάστημα. 519 00:25:43,943 --> 00:25:45,410 Ναί. 520 00:25:45,445 --> 00:25:49,448 Ο Tom Skilling του ίδιου του WGN θα παρουσιάσει. 521 00:25:53,086 --> 00:25:54,720 Δεν το κάνει ξέρετε ποιος είναι ο Τομ Σκίλινγκ. 522 00:25:54,754 --> 00:25:56,455 Δεν ξέρω ποιος γαμάει τον Τομ... 523 00:25:56,489 --> 00:25:57,823 Κάνει τον καιρό. 524 00:25:57,857 --> 00:25:59,891 Τομ Σκίλινγκ, το κάνει ο καιρός στο WGN. 525 00:25:59,926 --> 00:26:01,727 Τέλος πάντων, 3:00 στην τελεία. 526 00:26:01,761 --> 00:26:05,063 Ο Τζιμ Ράμσεϊ μπορεί επίσης να είναι εκεί. Ω, Ιησού Χριστέ. 527 00:26:05,098 --> 00:26:06,998 Κάνει καιρό το Σαββατοκύριακο. 528 00:26:07,033 --> 00:26:08,233 Εντάξει... εντάξει... 529 00:26:08,267 --> 00:26:10,102 Συγχαρητήρια! Τα λέμε εκεί, Μόνικα! 530 00:26:10,136 --> 00:26:13,038 Τι είπε; Είναι αυτή, είναι αυτή, έρχεται; 531 00:26:13,072 --> 00:26:15,540 Πώς να μην ξέρεις ποιοι δύο από τους μετεωρολόγους του Σικάγο είναι; 532 00:26:15,575 --> 00:26:17,075 Τι είδους άνθρωπος αυτή είναι η Μόνικα; 533 00:26:17,110 --> 00:26:20,412 Έρχεται να πάρει το γαμημένο έπαθλο ή όχι; 534 00:26:20,446 --> 00:26:22,848 Ναι. Αυτή... Ω, θα πάει. 535 00:26:22,882 --> 00:26:24,282 Αυτή είναι... 536 00:26:24,317 --> 00:26:26,118 είναι ενθουσιασμένη εκείνο το αρκουδάκι. 537 00:26:37,563 --> 00:26:40,632 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να το αποδείξω, αλλά... 538 00:26:40,666 --> 00:26:42,667 Νομίζω ότι είναι πιο κρύο στη Βόρεια Πλευρά. 539 00:26:44,937 --> 00:26:46,705 Άσε με να σε πάω σπίτι, Ντεμπς. 540 00:26:46,739 --> 00:26:49,574 Δεν πρέπει κάνε βόλτες από αγνώστους. 541 00:26:49,609 --> 00:26:51,777 Και είναι ξεκάθαρο ότι είσαι ξένος. 542 00:26:51,811 --> 00:26:54,646 Ω, φίλε. 543 00:26:54,680 --> 00:26:57,182 Θα το πεις στη Φιόνα; 544 00:26:57,216 --> 00:26:59,284 Ακριβώς τι είμαι υποτίθεται να της το πει; 545 00:26:59,318 --> 00:27:01,987 Ότι σε λένε δεν είναι Στιβ; 546 00:27:02,021 --> 00:27:04,723 Ότι έχεις οικογένεια στο Σικάγο δεν τη γνώρισε ποτέ; 547 00:27:04,757 --> 00:27:06,992 Ή ότι η μαμά σου σε φιλάει στα χείλη; 548 00:27:07,026 --> 00:27:08,660 Πράγμα που είναι πραγματικά αηδιαστικό, με την ευκαιρία. 549 00:27:08,694 --> 00:27:11,463 Η ζωή γίνεται πολύ περίπλοκη όταν είσαι ενήλικας. 550 00:27:11,497 --> 00:27:13,565 Δηλαδή, δεν μπορείς πιθανώς να καταλάβω 551 00:27:13,599 --> 00:27:14,933 αυτά τα πράγματα τώρα. 552 00:27:16,702 --> 00:27:19,104 Καταλαβαίνω ότι εσύ είπε ψέματα στην αδερφή μου. 553 00:27:19,138 --> 00:27:21,540 Γιατί; 554 00:27:21,574 --> 00:27:23,942 Επειδή μεγάλωσαν από μια αγέλη λύκων. 555 00:27:23,976 --> 00:27:25,877 Όπως ακριβώς ήσουν. 556 00:27:25,912 --> 00:27:28,280 Μόνο οι λύκοι μου πήγαν στο Χάρβαρντ. 557 00:27:28,314 --> 00:27:30,382 Ξέρεις ότι έχουν Red Wolves στο Lincoln Park Zoo. 558 00:27:30,416 --> 00:27:32,384 Ίσως μπορούσαμε να πάμε ελέγξτε τα κάποια στιγμή. 559 00:27:32,418 --> 00:27:33,985 Προσπαθώντας να μου αποσπάσει την προσοχή 560 00:27:34,020 --> 00:27:36,021 ζητώντας μου να βγούμε ραντεβού; 561 00:27:36,055 --> 00:27:37,789 Δεν θέλω να γίνω γιατρός. 562 00:27:37,824 --> 00:27:40,258 Δεν θέλω να είμαι σαν την υπόλοιπη οικογένειά μου. 563 00:27:40,293 --> 00:27:42,260 Αυτό που θέλω είναι η Φιόνα. 564 00:27:42,295 --> 00:27:44,029 Την αγαπώ! 565 00:27:44,063 --> 00:27:46,698 Η αγάπη είναι φευγαλέα, Τζίμυ. 566 00:27:46,732 --> 00:27:48,500 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 567 00:27:48,534 --> 00:27:50,135 της αποσπάς την προσοχή, 568 00:27:50,169 --> 00:27:52,671 και την χρειάζομαι στο παιχνίδι για τουλάχιστον μερικά χρόνια ακόμα. 569 00:27:52,705 --> 00:27:55,473 Δεν μπορώ να σε έχω σπάζοντας την καρδιά της, 570 00:27:55,508 --> 00:27:57,108 ή τρέχοντας μαζί της. 571 00:27:57,143 --> 00:27:59,211 Αν λοιπόν δεν μιλάς σοβαρά σχετικά με την παραμονή, 572 00:27:59,245 --> 00:28:01,012 κάντε πίσω τώρα. 573 00:28:01,047 --> 00:28:03,982 Της αγόρασα ένα σπίτι. 574 00:28:04,016 --> 00:28:05,984 Είναι αρκετά σοβαρό; 575 00:28:06,018 --> 00:28:07,719 Εσύ τι; 576 00:28:07,753 --> 00:28:10,355 Ερχομαι. θα σου δείξω. 577 00:28:21,400 --> 00:28:24,469 Πραγματικά; Ναι. 578 00:28:24,503 --> 00:28:26,137 Ναί! Ναί! 579 00:28:26,172 --> 00:28:27,639 Αυτό ήταν Το σπίτι του κυρίου Χάρις. 580 00:28:27,673 --> 00:28:29,107 Είπαν ότι πέθανε του καρκίνου του πνεύμονα, 581 00:28:29,141 --> 00:28:31,276 αλλά όλοι είμαστε σίγουροι ήταν πλήρες AIDS. 582 00:28:33,980 --> 00:28:37,282 Ω. Μου. Θεός. 583 00:28:37,316 --> 00:28:38,917 Το έχει δει η Fiona; 584 00:28:38,951 --> 00:28:40,552 Όχι, δεν το κάνει να το ξέρεις ακόμα. 585 00:28:40,586 --> 00:28:42,320 Θα πήγαινα, ξέρεις, διορθώστε το λίγο, 586 00:28:42,355 --> 00:28:43,955 και την έκπληξη όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 587 00:28:45,825 --> 00:28:48,226 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να χτίσουμε έναν υπέργειο διάδρομο 588 00:28:48,261 --> 00:28:49,728 που ενώνει τα δύο σπίτια; 589 00:28:49,762 --> 00:28:51,062 Τι, σαν σωλήνας Habitrail; 590 00:28:51,097 --> 00:28:53,031 Αυτό θα ήταν φοβερό. 591 00:28:54,267 --> 00:28:56,501 Θα το πεις στη Φιόνα; 592 00:28:59,472 --> 00:29:02,173 Δεν ξέρω ακόμα, Τζίμι. 593 00:29:02,208 --> 00:29:04,843 Είδα ένα πολύ ωραίο ροζ γιλέκο στο εμπορικό κέντρο. 594 00:29:04,877 --> 00:29:06,411 Πραγματικά; 595 00:29:06,445 --> 00:29:09,247 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα νέο πλάστη και αλευροκόσκινο. 596 00:29:09,282 --> 00:29:11,516 Η Σίλα με διδάσκει πώς να ψηθεί. 597 00:29:11,550 --> 00:29:13,251 Κάτι άλλο; 598 00:29:15,788 --> 00:29:17,589 Όχι προς το παρόν. 599 00:29:17,623 --> 00:29:18,857 Έτσι... 600 00:29:18,891 --> 00:29:21,760 ποιο δωμάτιο θα είναι δικό μου όταν κοιμάμαι; 601 00:29:33,105 --> 00:29:35,774 Δεν βγαίνει με αυτό Ο Gallagher εκφυλισμένος απόψε; 602 00:29:36,809 --> 00:29:38,643 Καλός. 603 00:29:38,678 --> 00:29:41,079 Σου αξίζει καλύτερα. 604 00:29:41,113 --> 00:29:43,381 Διάβασα περισσότερα για αυτό το πράγμα Purity Ball. 605 00:29:43,416 --> 00:29:44,783 Λέει εδώ μπορείτε 606 00:29:44,817 --> 00:29:46,651 «Αφιερώσου ξανά τον εαυτό σου ως παρθένος». 607 00:29:46,686 --> 00:29:49,154 Ξεκινήστε από την αρχή. Δεν είναι ωραίο αυτό; 608 00:29:52,925 --> 00:29:56,328 Δηλαδή εμφανίζεσαι, ομολόγησε τις παραβάσεις σου, 609 00:29:56,362 --> 00:29:59,331 και δεσμεύσου ότι θα είσαι αγνός πάλι, στα μάτια του Κυρίου. 610 00:30:02,368 --> 00:30:03,969 Θα σου δώσω το καταραμένο αυτοκίνητο. 611 00:30:05,037 --> 00:30:07,505 Πραγματικά; 612 00:30:18,551 --> 00:30:19,985 Η Φιόνα θα τσαντιζόταν 613 00:30:20,019 --> 00:30:22,053 αν ήξερε ότι ήσουν σε αυτό το χάλι μαζί μου. 614 00:30:23,789 --> 00:30:27,592 Λοιπόν, τι δεν κάνει ξέρεις ότι δεν θα της κάνει κακό, σωστά; 615 00:30:27,626 --> 00:30:29,594 Εντάξει. Έργο στο χέρι. 616 00:30:29,628 --> 00:30:30,996 Θα οδηγείς το αυτοκίνητο που ακολουθεί. 617 00:30:31,030 --> 00:30:33,398 Ο χρυσός κανόνας: χρησιμοποιείτε πάντα ένα αυτοκίνητο που ακολουθεί. 618 00:30:33,432 --> 00:30:35,800 Ωραία ασημί Mercedes. 619 00:30:35,835 --> 00:30:37,836 Ωραία κάμερα ασφαλείας στη διασταύρωση. 620 00:30:37,870 --> 00:30:39,904 Περίμενε, γιατί δεν ανεβαίνουμε σε κάποια μαλακή πόλη, 621 00:30:39,939 --> 00:30:41,773 σαν το Lake Forest; Πολλά κινητά ντους εκεί πάνω. Όχι. 622 00:30:41,807 --> 00:30:43,842 Όχι, απλά το σκεφτόμουν, ξέρεις... Άκου, όχι. 623 00:30:43,876 --> 00:30:46,711 200 δολάρια για να με ακολουθήσετε αφού σηκώσω το αυτοκίνητο, 624 00:30:46,746 --> 00:30:48,780 παίρνεις τα εισιτήρια της συναυλίας σου, Τελειώνω τη δουλειά μου. 625 00:30:48,814 --> 00:30:51,316 Αυτό είναι όλο. Καλά; Εντάξει, φίλε. 626 00:30:56,088 --> 00:30:58,390 Σκατά. 627 00:30:58,424 --> 00:31:00,392 Κανόνας νούμερο δύο: 628 00:31:00,426 --> 00:31:03,962 να θυμάσαι πάντα πού παρκάρετε το αυτοκίνητο που ακολουθεί. 629 00:31:16,609 --> 00:31:17,409 Γαμώ. 630 00:31:33,759 --> 00:31:36,394 Μόνικα. 631 00:31:49,208 --> 00:31:51,509 Μόνικα; 632 00:32:10,129 --> 00:32:12,697 Deb. 633 00:32:12,731 --> 00:32:15,533 Τζίμι. 634 00:32:15,568 --> 00:32:18,203 Η Φιόνα είναι δίπλα με τον Λίαμ. 635 00:32:18,237 --> 00:32:20,905 Αυτό το «δώρο σιωπής» μου; 636 00:32:20,940 --> 00:32:24,075 Λοιπόν, μου αρέσει να το σκέφτομαι ως προσφορά ειρήνης. 637 00:32:24,110 --> 00:32:25,543 Προσφορά ειρήνης 638 00:32:25,578 --> 00:32:27,545 συνεπάγεται κάτι εφάπαξ. 639 00:32:27,580 --> 00:32:29,914 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 640 00:32:29,949 --> 00:32:31,382 Πόση ώρα; 641 00:32:31,417 --> 00:32:35,153 Μέχρι να είμαι σίγουρος ακόμα δεν λες ψέματα. 642 00:32:35,187 --> 00:32:39,090 Καλά. Πρέπει να επιστρέψω μέχρι το Lake Forest. 643 00:32:39,125 --> 00:32:40,492 Απελευθερώνουν τον μπαμπά μου από το νοσοκομείο. 644 00:32:40,526 --> 00:32:42,560 Θα τον πάρω, Θα τον πάω σπίτι. 645 00:32:42,595 --> 00:32:45,763 Ξέρεις όλα όσα υπάρχουν να ξέρεις. Όχι άλλα μυστικά. 646 00:32:45,798 --> 00:32:47,799 υπόσχομαι. 647 00:32:50,436 --> 00:32:52,904 Κοσκινίζει κοσκινίζει, και ρολά πλάστη. 648 00:32:52,938 --> 00:32:55,907 Ωραία όταν συμβαίνουν τα πράγματα τι θα πουν. 649 00:33:02,781 --> 00:33:05,517 Τζίμι. Ο Στιβ. 650 00:33:05,551 --> 00:33:07,685 Αυτή είναι η ιδέα σου ένα αστείο, ε; 651 00:33:07,720 --> 00:33:11,356 Γιατί φοβάσαι τις γυναίκες με άποψη, ναι; 652 00:33:11,390 --> 00:33:14,058 Ναι, προσέξτε αυτό το τσακωμό. 653 00:33:14,093 --> 00:33:17,061 Θα σας δείξω τι είναι αστείο όταν σκίζω το γαμημένο σου πρόσωπο 654 00:33:17,096 --> 00:33:18,630 από το γαμημένο κεφάλι σου! 655 00:33:18,664 --> 00:33:21,799 Από τη μέση, Μόνικα! 656 00:33:21,834 --> 00:33:26,638 - Φύγε τώρα! - Άφησε κάτω το φτυάρι. Παρακαλώ! 657 00:33:28,707 --> 00:33:29,674 λυπάμαι. 658 00:33:29,708 --> 00:33:31,476 Ποιος λέει ψέματα για ένα αρκουδάκι; 659 00:33:31,510 --> 00:33:33,778 Χάνοντας τον χρόνο μου. 660 00:33:33,812 --> 00:33:35,780 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ομοιόμορφο το σωστό κατάστημα; Ναί. 661 00:33:35,814 --> 00:33:37,849 Αυτοί συγκεκριμένα είπε αυτό το κατάστημα; 662 00:33:37,883 --> 00:33:39,450 Ναι, σου είπα ναι. 663 00:33:39,485 --> 00:33:41,786 Το έγραψα. Τα έγραψα όλα. 664 00:33:41,820 --> 00:33:44,656 Σταμάτα να μου μιλάς σαν να είμαι ηλίθιος. 665 00:33:51,797 --> 00:33:54,766 Ειλικρινής; 666 00:33:54,800 --> 00:33:58,703 Ειλικρινής! Τι;! 667 00:33:58,737 --> 00:34:01,272 Ειλικρινής! 668 00:34:05,377 --> 00:34:06,678 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 669 00:34:06,712 --> 00:34:08,379 Τι; 670 00:34:08,414 --> 00:34:10,582 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 671 00:34:10,616 --> 00:34:12,317 Τι στο διάολο, Φρανκ; Με είδε. 672 00:34:12,351 --> 00:34:14,219 Τι συμβαίνει; 673 00:34:14,253 --> 00:34:17,121 Έλα, πρέπει φύγε από εδώ! Πάω! 674 00:34:25,264 --> 00:34:27,432 Θα το σκίσω όταν σε πιάσω! 675 00:34:30,736 --> 00:34:31,869 Δεν μπορεί αυτό το σκατά 676 00:34:31,904 --> 00:34:33,404 πάμε πιο γρήγορα;! Όχι. 677 00:34:34,573 --> 00:34:36,241 Η Μόνικα χτυπάει για την άλλη ομάδα. 678 00:34:36,275 --> 00:34:38,209 Τι;! Η γυναίκα μου είναι λεσβία! 679 00:34:38,244 --> 00:34:39,544 Σκατά! 680 00:34:43,415 --> 00:34:45,116 Χμφ! 681 00:34:45,150 --> 00:34:49,287 d Θα κοιτάξεις, εσύ ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις... d 682 00:34:53,392 --> 00:34:54,392 Πήγαινε! Πάω! Σώπα, Φρανκ! 683 00:34:54,426 --> 00:34:56,661 Πάω! Πάω! 684 00:34:57,863 --> 00:35:01,833 δ Αλλά θα σταματήσουμε, αλλά θα σταματήσουμε δ 685 00:35:01,867 --> 00:35:02,967 δ Αλλά θα σταματήσουμε! δ 686 00:35:03,002 --> 00:35:05,536 Γαμώτο, Λέσβος! 687 00:35:06,972 --> 00:35:10,074 Θα έλεγα τη συμβουλή μου σε σένα θα ήταν 688 00:35:10,109 --> 00:35:12,910 να αφήσει τη Φιόνα να ζήσει μέσα τη δική της σχέση. 689 00:35:12,945 --> 00:35:14,512 Δεν μπορείς να το κάνεις για εκείνη. 690 00:35:14,546 --> 00:35:16,281 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 691 00:35:16,315 --> 00:35:19,884 Λοιπόν, μερικές φορές, γλυκιά μου, όταν οι άνθρωποι είναι ερωτευμένοι, 692 00:35:19,918 --> 00:35:23,254 δεν το λένε σε κάποιον όλα για κάποιο λόγο. 693 00:35:23,289 --> 00:35:24,956 Είναι σαν να λες ψέματα. 694 00:35:24,990 --> 00:35:30,428 Όχι γλυκιά μου, είναι απλά... είναι μια μικρή επεξεργασία. 695 00:35:30,462 --> 00:35:33,931 Τώρα το κοσκίνισμα. Βλέπω; 696 00:35:33,966 --> 00:35:36,968 Ξεχωρίζουμε και αερίζουμε αυτά τα σωματίδια αλευριού 697 00:35:37,002 --> 00:35:39,704 για να τα κάνει να απορροφήσουν υγρά καλύτερα. 698 00:35:39,738 --> 00:35:42,173 Κάποιος πρέπει να κοσκινίσει τον μπαμπά μου. 699 00:35:44,076 --> 00:35:45,743 Ω, εσείς οι Gallaghers. 700 00:35:45,778 --> 00:35:46,978 Είστε όλοι τόσο αστείοι. 701 00:35:47,713 --> 00:35:49,447 Ειλικρινής! 702 00:35:49,481 --> 00:35:50,548 Αυτό είναι μαλακία, Φρανκ! 703 00:35:50,582 --> 00:35:52,183 Κλείστε την πόρτα! Κλείδωσε την πόρτα! 704 00:35:52,217 --> 00:35:54,118 Τι συμβαίνει;! 705 00:35:54,153 --> 00:35:55,119 Δεν πειράζει, Σίλα. Είναι απλά ο μπαμπάς μου. 706 00:35:55,154 --> 00:35:57,021 Νόμιζα ότι τα χάσαμε. 707 00:35:57,056 --> 00:35:58,289 Είχες καν σχέδιο εκεί πίσω; 708 00:35:58,324 --> 00:36:02,193 Πήγαινα να τη γοητεύσω να υπογράψει μόλις ήταν εκεί. 709 00:36:02,227 --> 00:36:04,329 Πώς στο διάολο ήμουν υποτίθεται ότι ξέρει 710 00:36:04,363 --> 00:36:08,700 θα εμφανιζόταν με το γκέτο Godzilla in a Peterbilt. 711 00:36:08,734 --> 00:36:11,202 Είμαι σοβαρά τόσο κοντά να σε γρονθοκοπήσει στο πουλί. 712 00:36:23,382 --> 00:36:25,717 Αποκτήστε... Είναι απλά κορίτσια. 713 00:36:25,751 --> 00:36:28,152 Στάση. Μιλάς μαζί τους. 714 00:36:28,187 --> 00:36:30,688 Χρειάζομαι το κλειδί στην πίσω πόρτα. 715 00:36:30,723 --> 00:36:32,190 Αυτό δεν είναι σεξουαλικός ευφημισμός. 716 00:36:32,224 --> 00:36:35,159 Χρειάζομαι το γαμημένο κλειδί. Τι έκανες με αυτό; 717 00:36:35,194 --> 00:36:38,329 I-I-Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ πότε φωνάζεις, Φρανκ. Δεν φωνάζω. 718 00:36:38,364 --> 00:36:39,964 Τι έκανες με το κλειδί; Ακόμα φωνάζεις. 719 00:36:39,998 --> 00:36:41,632 Χρειάζομαι το κλειδί, Σίλα. 720 00:36:41,667 --> 00:36:44,602 Εντάξει, εντάξει, είναι δίπλα στο... είναι από το... 721 00:36:44,636 --> 00:36:47,238 είναι δίπλα στο πλυντήριο. Δεν είναι δίπλα στο πλυντήριο. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,107 Ναι, είναι. το έβαλα 723 00:36:49,141 --> 00:36:50,975 από το πλυντήριο. Δεν είναι από το... 724 00:36:51,009 --> 00:36:53,244 μαμά. 725 00:36:55,147 --> 00:36:58,883 Είναι η μαμά. 726 00:37:06,725 --> 00:37:10,027 Ντέμπι. 727 00:37:10,062 --> 00:37:11,629 Ω, γλυκό μου μπιζέλι. 728 00:37:28,647 --> 00:37:30,114 Τι στο διάολο 729 00:37:30,149 --> 00:37:32,216 κοιτάς;! 730 00:37:37,022 --> 00:37:39,223 Γεια, κοίτα, δεν έχω τίποτα να το κάνουμε με αυτό, εντάξει; 731 00:37:39,258 --> 00:37:40,391 Είμαι απλώς ο οδηγός. Καθίζω. 732 00:37:40,426 --> 00:37:41,759 Κάτσε κάτω. 733 00:37:45,230 --> 00:37:46,798 Ωχ... 734 00:37:46,832 --> 00:37:50,568 Αυτό ήταν ένα άσχημο κόλπο. 735 00:37:50,602 --> 00:37:53,971 Ακόμα και για σένα, Φρανκ. 736 00:37:54,006 --> 00:37:56,407 Είχα την καρδιά μου σε εκείνο το αρκουδάκι. 737 00:37:56,442 --> 00:37:58,075 Αχ, καημένη Μόνικα. 738 00:37:58,110 --> 00:37:59,477 Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά σας;! 739 00:37:59,511 --> 00:38:01,546 Θυμάμαι; 740 00:38:01,580 --> 00:38:03,147 Τα έξι παιδιά; 741 00:38:03,182 --> 00:38:04,916 Ο μικρότερος ήταν μόνο δύο μηνών 742 00:38:04,950 --> 00:38:06,117 πριν φύγεις τρέχοντας. 743 00:38:06,151 --> 00:38:08,586 Κατέληξε με... γαμημένο τον Σρεκ εδώ. 744 00:38:08,620 --> 00:38:10,321 Θέλεις να πατήσω εδώ μέσα Μόνικα; 745 00:38:10,355 --> 00:38:13,157 Όχι, δεν σε άφησα, Φρανκ. 746 00:38:13,192 --> 00:38:16,093 Ναι, το έκανες. Δεν διάλεξα 747 00:38:16,128 --> 00:38:17,428 να αφήσω την οικογένειά μου. 748 00:38:17,463 --> 00:38:19,030 Παραλίγο να με καταστρέψεις. 749 00:38:19,064 --> 00:38:21,132 Όταν εμφανίστηκα στο Η Ρομπέρτα είναι εκείνο το βράδυ, 750 00:38:21,166 --> 00:38:23,167 - Ήμουν ένας... - Συναισθηματικός ανάπηρος! 751 00:38:23,202 --> 00:38:24,268 Ω, μαλακίες. 752 00:38:24,303 --> 00:38:26,103 Με ούτε μια ουγγιά του αυτοσεβασμού. 753 00:38:26,138 --> 00:38:28,172 Παραλίγο να με καταστρέψεις. Θα αρχίσω να κλαίω. 754 00:38:28,207 --> 00:38:30,141 Με οδήγησες μέσα το έδαφος, Φρανκ. 755 00:38:30,175 --> 00:38:33,478 Με λήστεψες κάθε αίσθησης αξιοπρέπειας 756 00:38:33,512 --> 00:38:35,112 είχα ποτέ, 757 00:38:35,147 --> 00:38:36,647 και... 758 00:38:38,283 --> 00:38:39,784 Πού είναι τα υπόλοιπα παιδιά; 759 00:38:39,818 --> 00:38:40,818 Βγαίνουν και παίζουν. 760 00:38:40,853 --> 00:38:42,820 Μένουν στο Fiona's. 761 00:38:44,690 --> 00:38:46,290 Σε πειράζει να βάλεις μερικές τσάντες; 762 00:38:46,325 --> 00:38:50,428 Μπορείς να... βάλεις μερικές τσάντες στα πόδια σου; Τσάντες στα πόδια μου; 763 00:38:50,462 --> 00:38:53,264 - Βγάλε τα παπούτσια σου. - Θέλω να βάλεις σακούλες. 764 00:39:10,716 --> 00:39:11,849 Μην, μην κάνεις. 765 00:39:11,884 --> 00:39:14,519 Η κόλαση δεν έχει οργή σαν καμένο ποπ κορν. 766 00:39:14,553 --> 00:39:16,821 Έρχεται ο Στιβ; Ελπίζω ναι. 767 00:39:16,855 --> 00:39:20,291 Παιδιά θα φτιάξετε ένα μωρό ενώ βλέπουμε Cosmos; 768 00:39:20,325 --> 00:39:22,093 Γιατί αυτό πάει να με κάνει να κάνω εμετό. 769 00:39:22,127 --> 00:39:23,995 Δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια σπερματοζωάρια. 770 00:39:24,029 --> 00:39:25,229 Ε! 771 00:39:25,264 --> 00:39:27,198 Στιβ, σε παρακαλώ ενεργοποιήστε το ήδη. 772 00:39:27,232 --> 00:39:28,833 Ναι, βιαστείτε. 773 00:39:28,867 --> 00:39:31,135 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Ωχ! 774 00:39:31,169 --> 00:39:32,403 Δροσερός. 775 00:39:32,437 --> 00:39:34,505 Γεια σου. 776 00:39:34,540 --> 00:39:35,973 Και ποια μπορεί να είναι η πίστη μας. 777 00:39:36,008 --> 00:39:39,210 Μου έλειψες, ξένε. Κι εσύ. 778 00:39:40,946 --> 00:39:43,814 Πάρτε ένα δωμάτιο. 779 00:39:43,849 --> 00:39:45,383 - Πάρτε τα εισιτήριά σας; - Α, ναι. Ευχαριστώ. 780 00:39:45,417 --> 00:39:47,585 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 781 00:39:47,619 --> 00:39:48,719 Χαίρομαι που χαίρεσαι. 782 00:39:48,754 --> 00:39:50,321 Ο Στιβ. 783 00:39:50,355 --> 00:39:52,223 Και πουλιά... 784 00:39:52,257 --> 00:39:55,793 Ω, αυτό το ποπ κορν κάηκε. Ο φούρνος μικροκυμάτων μας είναι χάλια. 785 00:39:55,827 --> 00:39:57,862 Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να μας αγοράσεις καινούργιο. 786 00:39:57,896 --> 00:39:59,530 Το σύμπαν είναι μικρότερο από τα άτομα. 787 00:39:59,565 --> 00:40:05,069 Αλλά είναι και η ιστορία του δικού μας πλανήτη. Debs; 788 00:40:05,103 --> 00:40:06,103 Αγάπη μου, τι έγινε; 789 00:40:06,138 --> 00:40:09,507 Τι, μπαμπά έχει πάλι ένα πάρα πολλά; 790 00:40:09,541 --> 00:40:12,543 Απλά πρέπει να τον αγνοήσεις όταν είναι έτσι, Ντεμπς. 791 00:40:12,578 --> 00:40:15,413 Γιατί πάντα να κατηγορήσω πρώτα τον μπαμπά; 792 00:40:15,447 --> 00:40:18,282 Ποιος άλλος είναι εκεί; 793 00:40:18,317 --> 00:40:20,685 Είναι στο Sheila's. 794 00:40:20,719 --> 00:40:22,420 ΠΟΥ; 795 00:40:22,454 --> 00:40:24,789 Μόνικα. 796 00:40:24,823 --> 00:40:29,293 Σχέσεις των φοβερά μηχανήματα της φύσης. 797 00:40:29,328 --> 00:40:31,929 Ποια στο διάολο είναι η Μόνικα; 798 00:40:31,964 --> 00:40:34,065 Η μητέρα της. 799 00:40:34,099 --> 00:40:36,233 Σε αυτή την ακτή, μάθαμε... 800 00:40:36,268 --> 00:40:38,869 Debs. 801 00:40:38,904 --> 00:40:40,905 Τι σε νοιάζει;! 802 00:40:40,939 --> 00:40:44,609 Θα ζεις με τον Στιβ μέσα εκείνο το σπίτι που αγόρασε δίπλα! 803 00:40:46,178 --> 00:40:48,779 Κάποιο μέρος της ύπαρξής μας ξέρει... 804 00:40:51,416 --> 00:40:52,984 Έκπληξη. 805 00:40:55,087 --> 00:40:57,054 Γιατί ο Κόσμος είναι και μέσα μας. 806 00:40:57,089 --> 00:41:00,324 Είμαστε φτιαγμένοι από αστεράκια. 807 00:41:00,359 --> 00:41:03,060 Πάω να δουλέψω. Ίαν, έλα, περίμενε. 808 00:41:05,631 --> 00:41:08,432 μαμά! μαμά! 809 00:41:08,467 --> 00:41:09,667 ξέρω. 810 00:41:09,701 --> 00:41:14,839 μαμά! μαμά! 811 00:41:14,873 --> 00:41:19,110 Κόσμοι πάγου και αστέρια από διαμάντια. 812 00:41:19,144 --> 00:41:20,611 Άτομα και μάζες... 813 00:41:32,991 --> 00:41:34,258 Τι στο διάολο; 814 00:41:34,292 --> 00:41:35,760 Πρέπει να σε δω. 815 00:41:35,794 --> 00:41:37,795 - Δεν είναι καλή στιγμή. - Ποιος συνεχίζει να κρέμεται 816 00:41:37,829 --> 00:41:39,897 τη γαμημένη τους μπουγάδα στη μπάρα μου;! 817 00:41:39,931 --> 00:41:42,600 I-I-Δεν ξέρω πού αλλού να πάτε. 818 00:41:42,634 --> 00:41:45,670 Νόμιζα ότι ήσουν εργάζονται σήμερα. 819 00:41:45,704 --> 00:41:48,806 Η Λίντα θα έχει τον κώλο μου. 820 00:41:48,840 --> 00:41:52,309 Υποτίθεται ότι θα είμαι εκεί τώρα. 821 00:41:52,344 --> 00:41:54,178 Θα σε συναντήσω εκεί σε 20. 822 00:41:57,816 --> 00:41:59,350 Ω, μαλακίες! 823 00:41:59,384 --> 00:42:01,819 Με κακοποίησες σωματικά. 824 00:42:01,853 --> 00:42:03,421 Τι;! Οταν;! 825 00:42:03,455 --> 00:42:04,722 Τέταρτη Ιουλίου. 826 00:42:04,756 --> 00:42:07,024 Ω, έλα εσύ με χτύπησε στο πρόσωπο 827 00:42:07,059 --> 00:42:08,926 με ένα δίσκο με μήλο τηγάνι dowdy. 828 00:42:08,960 --> 00:42:10,628 Και με ανταπέδωσες. 829 00:42:10,662 --> 00:42:13,898 Ναι, αφού μου έσπασες τη μύτη και έξυσε τον κερατοειδή μου. 830 00:42:13,932 --> 00:42:14,999 Α, ναι; Τι γίνεται με αυτό; 831 00:42:15,033 --> 00:42:17,501 Ω, έλα εσύ ξεκίνησε αυτό. 832 00:42:17,536 --> 00:42:19,503 Και θα το τελειώσω αν βάλεις ένα δάχτυλο πάνω της. 833 00:42:19,538 --> 00:42:20,871 Η Ρομπέρτα... 834 00:42:20,906 --> 00:42:22,106 Μπομπ. Μόνο η Μονή με φώναξε Ρομπέρτα. 835 00:42:22,140 --> 00:42:26,777 Εντάξει, Μπομπ, είμαστε ακριβώς στο δρόμο εδώ 836 00:42:26,812 --> 00:42:29,380 και πρέπει να κάνουμε την έξοδό μας 837 00:42:29,414 --> 00:42:32,750 και άφησε τη Μόνικα για τη συγγνώμη της. 838 00:42:32,784 --> 00:42:33,918 Συγνώμη; 839 00:42:33,952 --> 00:42:35,052 Για έξοδο 840 00:42:35,087 --> 00:42:36,454 σε αυτό το σκατά; 841 00:42:36,488 --> 00:42:39,490 Όχι, για να τους ξεφύγουμε. 842 00:42:45,130 --> 00:42:47,865 Ω, Θεέ μου. 843 00:42:47,899 --> 00:42:49,967 Είναι εντάξει. Δεν είμαι ένας από τους δικούς σας. 844 00:42:50,001 --> 00:42:51,402 Μόλις έφτασε στο rubberneck. 845 00:42:59,644 --> 00:43:01,779 Alhamdu lillah! 846 00:43:01,813 --> 00:43:03,981 Ian, το έκανα. 847 00:43:04,015 --> 00:43:05,649 Η Λίντα είναι έγκυος. 848 00:43:05,684 --> 00:43:08,152 Ίαν. Τελικά την χτύπησε. 849 00:43:08,186 --> 00:43:09,620 Που είσαι; το έκανα. 850 00:43:09,654 --> 00:43:11,455 τελείωσε. 851 00:43:19,531 --> 00:43:21,866 Τι στο διάολο;! 852 00:43:34,112 --> 00:43:36,947 Υπογράψτε το όνομα! Υπογράψτε το όνομα! 853 00:43:40,018 --> 00:43:43,954 Είστε όλοι τόσο μεγάλοι. 854 00:43:43,989 --> 00:43:47,191 Μου έλειψες τόσο πολύ. 855 00:43:47,225 --> 00:43:51,061 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να μας πάρεις μαζί σου; 856 00:43:52,864 --> 00:43:54,765 Επειδή... 857 00:43:56,635 --> 00:43:59,670 Ήξερα ότι θα είσαι καλά με τη Φιόνα. 858 00:44:27,232 --> 00:44:29,834 Γαμώ σωστά εσύ κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 859 00:44:32,804 --> 00:44:35,406 Καλύτερα να το κρατήσεις κλειστό. 860 00:44:37,442 --> 00:44:38,776 Με ακούς; 861 00:44:38,810 --> 00:44:42,379 Βάλε την καραμέλα πίσω, Μίκυ. 862 00:44:46,418 --> 00:44:48,919 μμ. Αυτό είναι γλυκό. 863 00:44:48,954 --> 00:44:50,487 Μου αρέσουν γλυκά. 864 00:44:51,523 --> 00:44:54,992 Αλλά μετά... 865 00:44:55,026 --> 00:44:56,961 το ίδιο κι εσύ, ε; 866 00:44:56,995 --> 00:44:58,062 Ε; 867 00:44:58,096 --> 00:45:00,631 Βάλτε το πίσω. 868 00:45:00,665 --> 00:45:02,499 Τώρα. 869 00:45:05,103 --> 00:45:06,971 Γαμώ! 870 00:45:08,240 --> 00:45:10,374 Κας, τι κάνεις; 871 00:45:10,408 --> 00:45:12,309 Είναι ένα γαμημένο μπαρ Snickers! 872 00:45:13,578 --> 00:45:15,012 Γαμώ! 873 00:45:15,046 --> 00:45:15,913 Άγια σκατά! 874 00:45:15,947 --> 00:45:19,650 Ιησούς Χρ...! 875 00:45:19,684 --> 00:45:21,051 Είσαι καλά; Γαμώ! 876 00:45:22,287 --> 00:45:25,789 Γεια, άκουσέ με. Είσαι χάλια! 877 00:45:32,464 --> 00:45:35,599 Νόμιζες ότι ήσουν στη δουλειά. 878 00:45:35,634 --> 00:45:37,768 Έγιναν πυροβολισμοί. 879 00:45:37,802 --> 00:45:39,770 Ο Μίκυ και ο Κας. 880 00:45:39,804 --> 00:45:42,373 Άγιε σκατά, ο Μίκυ πυροβόλησε τον Κας; 881 00:45:42,407 --> 00:45:44,842 Ο Κας πυροβόλησε τον Μίκυ. Τι; 882 00:45:44,876 --> 00:45:47,244 Στο πόδι. Είναι καλά. 883 00:45:47,279 --> 00:45:50,381 Ήθελα απλώς να φύγω εκεί πριν φτάσουν οι μπάτσοι. 884 00:45:50,415 --> 00:45:52,883 Τι μου έλειψε με τη μαμά; 885 00:45:52,918 --> 00:45:56,353 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι ο μπαμπάς ένας εντελώς γαμημένος μαλάκας; 886 00:45:56,388 --> 00:45:57,588 Ναι. 887 00:45:57,622 --> 00:46:00,791 Αποδεικνύεται ότι είναι ο καλός. 888 00:46:00,825 --> 00:46:04,094 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι χάλια γύρισα εδώ για λεφτά! 889 00:46:04,129 --> 00:46:06,130 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 890 00:46:06,164 --> 00:46:09,733 Αλλά αφού είσαι στην πόλη, γιατί να μην το κάνεις εγγραφείτε για αυτό το μικρό πράγμα 891 00:46:09,768 --> 00:46:12,503 και θα σε κόψω... Ω, γάμα σου, Φρανκ! 892 00:46:12,537 --> 00:46:14,405 Περίμενε, έφερες πίσω εδώ; 893 00:46:14,439 --> 00:46:16,073 Ω, Ίαν. 894 00:46:16,107 --> 00:46:18,943 Περίμενε, ήξερες πού ήταν όλη την ώρα; 895 00:46:18,977 --> 00:46:20,644 Εντάξει, κοίτα, αυτή η μικρή επανένωση 896 00:46:20,679 --> 00:46:22,780 επρόκειτο να συμβεί αργά ή γρήγορα πάντως. 897 00:46:22,814 --> 00:46:26,016 Σκεφτήκαμε να έρθουμε να σου μιλήσω για κάτι άλλο. 898 00:46:26,051 --> 00:46:27,885 Όχι, όχι... Ναι, τώρα. Ναι, τώρα. 899 00:46:27,919 --> 00:46:30,554 Η Moni και εγώ θέλουμε να πάρουμε Λίαμ να ζήσει μαζί μας. 900 00:46:30,588 --> 00:46:31,588 Τι;! 901 00:46:31,623 --> 00:46:32,990 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 902 00:46:33,024 --> 00:46:35,626 Τι θα λέγατε να υπογράψει η Μονή στο διάολο χρειάζεσαι... 903 00:46:35,660 --> 00:46:37,261 καταλαβαίνουμε τον Λίαμ. Γινώμενος. 904 00:46:37,295 --> 00:46:39,129 Κανένας γαμημένος τρόπος! Δεν μπορείς να έχεις τον Λίαμ. 905 00:46:39,164 --> 00:46:41,498 Γιατί στο διάολο όχι; 906 00:46:41,533 --> 00:46:43,267 Δεν είναι καν του Φρανκ. Το γεγονός είναι, 907 00:46:43,301 --> 00:46:45,235 Ο Λίαμ είναι μαύρος. 908 00:46:45,270 --> 00:46:48,238 Όλοι εσείς οι λευκοί που μαζεύετε μαύρο στα μωρά αρέσουν τα αξεσουάρ μόδας 909 00:46:48,273 --> 00:46:50,341 έρχεται ένα αγενές ξύπνημα. 910 00:46:50,375 --> 00:46:52,977 Θα υπάρξει αντίδραση αν οι άνθρωποι δεν σταματήσουν 911 00:46:53,011 --> 00:46:54,912 υποτιμώντας το πολιτιστική σημασία 912 00:46:54,946 --> 00:46:57,114 ενός μαύρου γονέα 913 00:46:57,148 --> 00:46:59,550 μεγαλώνοντας ένα μαύρο μωρό. 914 00:46:59,584 --> 00:47:01,919 Ο Λίαμ με χρειάζεται και έρχεται μαζί μας. 915 00:47:01,953 --> 00:47:03,587 Από το γαμημένο ερώτηση, Ρομπέρτα. 916 00:47:03,621 --> 00:47:06,256 Η Ρομπέρτα κι εγώ θέλουμε δημιουργήσουμε μια δική μας οικογένεια. 917 00:47:06,291 --> 00:47:08,392 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς τελειώστε πρώτα αυτό. 918 00:47:08,426 --> 00:47:09,560 Παίρνουν τον Λίαμ; 919 00:47:09,594 --> 00:47:11,195 Όχι! Ναί! 920 00:47:11,229 --> 00:47:13,163 Όχι, κανείς δεν παίρνει οποιοσδήποτε οπουδήποτε. 921 00:47:13,198 --> 00:47:14,298 Δεν καταλαβαίνεις 922 00:47:14,332 --> 00:47:16,600 να εγκαταλείψετε τα παιδιά σας και μετά εμφανιστείς μια μέρα 923 00:47:16,634 --> 00:47:19,103 για να διαλέξετε τα σκουπίδια. 924 00:47:19,137 --> 00:47:20,571 Α, τώρα αυτό δεν είναι δίκαιο. 925 00:47:20,605 --> 00:47:21,772 Η μητέρα σου έκανε λάθη, 926 00:47:21,806 --> 00:47:23,607 αλλά είναι εδώ τώρα. 927 00:47:23,641 --> 00:47:27,478 - Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. - Σώπα, Φρανκ! 928 00:47:27,512 --> 00:47:29,113 Αυτό δεν αφορά εσάς. 929 00:47:29,147 --> 00:47:31,181 Αυτό είναι για εσάς. 930 00:47:31,216 --> 00:47:34,551 Αυτό είναι περίπου τι δεν το έκανες. 931 00:47:34,586 --> 00:47:36,487 Είναι για αυτό που έκανα. 932 00:47:36,521 --> 00:47:38,322 Και ξέρετε τι; 933 00:47:38,356 --> 00:47:41,091 Έκανα πολύ καλή δουλειά. 934 00:47:41,126 --> 00:47:43,327 Η Debbie είναι πρόεδρος της τάξης. 935 00:47:43,361 --> 00:47:46,163 Είναι στην ομάδα συζήτησης, πηγαίνοντας σε υπηκόους. 936 00:47:46,197 --> 00:47:48,532 Και ο Lip, είναι ο κορυφαίος της κατηγορίας του. 937 00:47:48,566 --> 00:47:50,601 Έθεσε την καμπύλη. 938 00:47:50,635 --> 00:47:52,970 Ο Ian προήχθη στο ROTC 939 00:47:53,004 --> 00:47:54,905 και δοκίμασε τα αγγλικά. 940 00:47:54,939 --> 00:47:58,409 Και ο Καρλ έφτιαξε κάτι ανατινάξει για την επιστημονική του έκθεση. 941 00:47:58,443 --> 00:48:02,046 Και ξέρετε τι, το έκαναν όλα, όχι σε ευχαριστώ! 942 00:48:02,080 --> 00:48:03,614 Γιατί δεν ήσουν εδώ! 943 00:48:03,648 --> 00:48:05,015 Και το εκτιμώ αυτό, Φιόνα. 944 00:48:05,050 --> 00:48:09,453 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 945 00:48:09,487 --> 00:48:10,621 Και ο Λίαμ 946 00:48:10,655 --> 00:48:13,090 ανήκει μαζί μου. 947 00:48:13,124 --> 00:48:14,591 Ούτε καν να ξέρεις ποιος είσαι. 948 00:48:14,626 --> 00:48:17,628 Είμαι η μητέρα του! Ήσουν και η μητέρα μου! 949 00:48:22,033 --> 00:48:23,634 Δεν το κάνω! Δεν ξέρω! 950 00:48:23,668 --> 00:48:24,935 Ίσως δεν θα μπορέσω ποτέ 951 00:48:24,969 --> 00:48:27,704 για να φτιάξω τα πράγματα μαζί σου... 952 00:48:27,739 --> 00:48:31,642 αλλά υπάρχει ακόμα ώρα με τον Λίαμ. 953 00:48:31,676 --> 00:48:35,345 Και η Ντέμπι και ο Καρλ, 954 00:48:35,380 --> 00:48:38,849 Λυπάμαι πολύ αν σε πλήγωσα. 955 00:48:38,883 --> 00:48:43,120 Κοίτα, σε αγαπώ τόσο πολύ. 956 00:48:43,154 --> 00:48:45,189 Παρακαλώ αφήστε με να είμαι η μαμά σου πάλι. Παρακαλώ; 957 00:48:59,504 --> 00:49:00,704 Ξέρεις τι; 958 00:49:00,738 --> 00:49:04,808 εχεις δικιο. 959 00:49:04,843 --> 00:49:07,010 Είσαι η μητέρα τους. 960 00:49:07,045 --> 00:49:10,013 Και είσαι εδώ τώρα. 961 00:49:10,048 --> 00:49:11,448 Οπότε τελείωσα. 962 00:49:11,483 --> 00:49:15,452 Τελείωσα με το σχολείο και τους λογαριασμούς και τις κλινικές. 963 00:49:15,487 --> 00:49:18,155 τελείωσα. 964 00:49:18,189 --> 00:49:20,524 Είναι όλα δικά σου τώρα, μαμά. 965 00:49:20,558 --> 00:49:22,826 Καλή τύχη. 966 00:49:42,847 --> 00:49:45,983 δ Baby blue... d 967 00:49:48,453 --> 00:49:50,888 δ Αυτός δεν είναι ο ουρανός... δ 968 00:49:51,923 --> 00:49:54,458 δ Ότι ξέρεις... δ 969 00:49:57,695 --> 00:49:59,363 Έλα εδώ. 970 00:50:02,000 --> 00:50:04,234 δ Θέλεις να πετάξεις... δ 971 00:50:04,269 --> 00:50:07,771 Δείξε μου το σπίτι; Ναι. 972 00:50:07,805 --> 00:50:17,773 Συγχρονισμός από το honeybunny